北京外国语大学推出的英语翻译资格证书考试ＣＥＴＩ，是目前国内惟一全国性的翻译资格认证考试。该考试每年举行两次，分别安排在５月和１０月。据了解，该考试分口译和笔译两种，口译和笔译证书又各分三个等级。

初级考试内容：１、笔译：英译汉、汉译英皆为两篇２５０词左右的文章。２、口译：对话要求考生将一篇４００词左右的对话分别译成英文或中文、英译汉一篇２５０词左右的英文发言、汉译英（一篇２５０字左右的中文发言。考试对象：英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。

中级考试内容：１、笔译：英译汉、汉译英皆为两篇３００词左右的文章。２、口译英译汉一篇５００词左右的英文发言、汉译英（一篇７００字左右的中文发言。考试对象：英语专业本科毕业生或研究生；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。

高级考试内容：１、笔译：英译汉、汉译英皆为三篇４００词左右的文章。２、口译：英译汉（一篇６００词左右的英文发言、汉译英（一篇８００字左右的中文发言、同传翻译。考试对象：英语专业优秀本科毕业生或研究生；具有同等水平并有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。